LES ÉCHOS DE L'ÉTALE, c'est un programme de création audiovisuelle inventé par les éditions cactus à la suite de l'exposition Les Royaumes d'Elgaland~Vargaland, territoires de l'entre-deux., une exposition présentée à la Galerie Le Radar, à Bayeux, du 10 au 29 novembre 2009 dans le cadre du festival LES BORÉALES, un festival en Nord. En novembre 2009, puis 2010 les #1 et #2 de ces programmations co-produites par la ville de Bayeux et le festival Les Boréales ont donné lieu à des représentations publiques à l'Auditorium de Bayeux et à la MDE de Caen.
En 2011, nous avons commandé à trois artistes, adeptes de la scène, des œuvres destinées à être présentées sur Internet avec les mêmes contraintes pour le spectateur que celles du concert : un défilement linéaire, chronologique, de chaque œuvre programmée.

Ces créations sont co-éditées par les Editions Cactus et Optical Sound dans la collection : Les échos de l'étale / Echoes from the foreshore. Le premier volume de la collection a été nominé pour le Prix Ars Electronica 2011, dans la catégorie Digital musics and sound art.

Les échos de l’étale #3 est disponible à l'adresse http://echos.editions-cactus.com/sessions