conditions générales de vente

COMMENT COMMANDER ? / HOW TO ORDER?

La commande se passe en trois étapes.
Etape 1 – Selection des articles.
Etape 2 – Vérification des données et envoi du bon de commande.
Etape 3 – Confirmation de l’envoi de la commande et paiement (en ligne ou différé)
Vous pouvez aussi vous procurer nos productions auprès de nos points de vente.

3 steps:
Step 1 – Choosing the items.
Step 2 – Filling in the order form.
Step 3 – Payment (on-line or by post).
You can also purchase our productions through our retailers.

DISPONIBILITE / AVAILABILITY

Vous pourrez commander les articles produits par les éditions cactus qui sont encore disponibles. La plupart de nos productions sont éditées en quantités réduites et sont parfois rapidement épuisées. Pour accéder à la liste complète de nos productions, voyez notre catalogue.

You will be able to order products by editions cactus that are’ still available. Most of our work is produced in small quantities and can quickly become unavailable. If you want to see the complete list of our products, please check our catalog.

TARIFS / PRICES

Les prix sont indiqués en euros.

Prices are in euros.

TVA / VAT

Pas de TVA applicable de par notre statut.

Due to our status, VAT (Value added tax) is not applicable.

FRAIS DE PORT / SHIPPING RATES

Le bon de commande actualise automatiquement les frais de port selon la destination.
Pour connaître le montant des frais de port d’une sélection d’articles, ajoutez-les au panier, affichez le bon de commande et sélectionnez le pays de destination.

The total amount of the order form is automatically updated according to the selected country.
To checkout the shipping rates, add items in your basket, go to the checkout page and choose the country.

PAIEMENT / PAYMENT

Paiement par carte bancaire: Visa, Eurocard-Mastercard et Carte Bleue via Paypal. Si vous ne disposez pas de compte Paypal, vous pourrez en créer un gratuitement en quelques minutes.

Paiement par chèque :
Le paiement par chèque ne peut s’effectuer que pour les clients résidants en France.
Le chèque doit être rédigé à l’ordre des « éditions cactus » et envoyé à:

éditions cactus
21, résidence les floralies
14400 Monceaux-en-Bessin
FRANCE

Il est conseillé de joindre au chèque une copie de la confirmation de la commande qui vous aura été envoyée par e-mail.

Paiement en numéraire :
Nous n’acceptons pas le paiement en numéraire.

Payment by bank card: Visa, Eurocard Mastercard and Carte Bleue using Paypal. If you do not have a Paypal account you can create one, for free, in a few minutes.

Payment by cheque can only be accepted from residents in France. The cheque should be made out to « editions cactus » and sent to:

éditions cactus
21, résidence les floralies
14400 Monceaux-en-Bessin
FRANCE

You are advised to include with your cheque a confirmation of the order that you have already sent by email

Payment in cash:
We do not accept cash payment

FACTURE / INVOICE

Les articles et la facture seront expédiés après réception de votre paiement. Si vous souhaitez une facture dont les coordonnées diffèrent de l’adresse de livraison, veuillez le préciser en remplissant les champs « adresse de livraison » du bon de commande.

The items and the receipt will be sent as soon as we receive your payment. If the address on the invoice is different from the delivery address, please specify this filling the « delivery address » fields on the order form.

LIVRAISON / DELIVERY

Nous expédions dans le monde entier. Les articles sont soigneusement emballés et expédiés au tarif “normal”. Les éditions cactus déclinent toute responsabilité quant à la perte ou danification des colis.

Currently, we are able to ship to most international addresses. The items are carefully packaged and are sent at the normal rate. Editions cactus are not responsible for the loss or damage to the packages.

DOUANES / CUSTOMS

Il n’y a pas de droits de douane à l’intérieur de l’Union Européenne.
Il se peut que vos envois soient assujettis aux tarifs douaniers et aux droits à l’importation du pays vers lequel vous faites expédier votre commande. Veuillez noter que tous les frais et droits de douane seront à la charge du destinataire.

No custom taxes apply within the European Union.
Your packages may be subject to the customs fees and import duties in the country to which you have your order shipped. Any customs or duty charges are always the responsibility of the recipient.

CONFIDENTIALITE / PRIVACY PROTECTION

Aucune donnée personnelle ne sera utilisée dans un cadre étrangé aux activités des éditions cactus.
Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). Pour toute demande, adressez-vous à : info@editions-cactus.com

Editions cactus does not pass on any personal information.
In accordance with the Computer technology and Freedom law, you are entitled to access computer data about yourself in our data base.
In order to exercise this right, you must contact us by email at: info@editions-cactus.com